serpente - mappatura